Salut

supprimé

Salut Immy, ça va ? quoi de neuf ? j'espère que ce problème est bien résolu. Mais je souhaite quand même savoir d'avantage sur ce qui s'est passé.

Salut la compagnie !!

Voila une histoire pleine de bonnes intentions dont l'étudiant traducteur est ciblé encore une fois...personnellement je ne connais pas Maître. Siham Jbilou, et je n'ai pas vraiment de réflexions positives ou négatives à son égard...mais ce que je sais et ce que je peux dire c'est qu'un traducteur assermenté (et assermenté en gras s'il vous plait) c'est quelqu'un qui est sensé être "moralement responsable" et engagé pour le respect...alors là Immy tu as bien fait de lui rappeler ça...preuve que l'étudiant n'est pas si bête que ça, après tout!!!...et étant une marocaine de souche, j'ai fait le calcul de la somme bien meritée que tu as touchée ...elle est vraiment forte ma chérie, enfin tbarkllah, tu dois faire des envieux! ...j'attends pourtant ma part pour la reprise des études...tu nous dois une bouffe là! une glace à Kandinsky ne sera pas du tout mal, eh bien oui tout s'arrose!!!

Au plaisiiiiiiir Immy

Cinq et Jeudi Ika
Tu mérites plus qu'une glace a Kandensky ma puce, mais la somme dont tu as fait le calcule ma belle marocaine je ne l'ai pas prise toute seule, il y avait les collégues avec qui j'ai travaillé, que je salue trés fort et je remércie pour leur engagement avec moi.
Si je dois arroser quelque chose c'est bien le fait de montrer à maitre siham (assermentée) , qu'un étudiant c'est une créature à sang chaud avec de la matière grise dans le crane, difficile à duper, et qui sait trés bien récupérer ses droits , faut juste oser et croire en soi ;-) et j'aurais bien aimé que maitre Jbilou soit digne de son assermentation ( en gras, bien dit ika).
Merci youness et ika pour vos réactions. Si j'ai étalé cette histoire sur le forum c'est parce que je ne veux que personne de mes collégues soit arnaqué, faites gaffe le marché est plein de tels incidents.
Aie Aie Aie Difficle la traduction

Eh oui, ainsi soit le marché de la traduction et du freelance surtout. Méfiez vous alors et prenez vos précautions pour ne pas tomber dans le meme piege.
Dites donc, je vois que vous vous préparez pour une sortie festive afin de célébrer cette réussite et toute la joie qui en découle ; puis je vous faire compagnie?

Bienvenue mohamed Mais peux tu te présenter davantage, on sait que tu es un ancien laureat de l'école, partage avec nous ton expérience ca va nous être surement bénefique. Merci

saluttttttttttttttt

OUI IKA je te supporte à la fin, tes décisions sont supers et surtout celle ci. je veux juste ajouter qu'une pizza est mieux que des glaces, qu'en penses tu?
imane t'as droit de garder le silence. i can't help being this MANIPULATIVE.

take good care of yourselves and see you soon.

Hi dears,
Merci immy pour le warning sur ssi bouselham.. c'était vraiment une scéne de cinéma, surtout "WAAAAAAAA3" hahahah... à vrai dire c'est choquant comme réaction d'une "traductrice".. mais c comme on dit tjrs, y a un traducteur et un tracteur! et c à vs tous de distinguer..
Glace Kandinsky + Ika = Amour pour toujours! on doit l'écrire sur toutes les tables de l'école afin de laisser un souvenir

wa hadi histoire!
meme les traducteurs fihom l khouchouna????
ana ba3da ila khdemt chi freelance je vais pas dépasser un nombre de 3 ou 4 pages pour faire une restriction des dégats au cas ou chi wa7ed ibghi idirha bia. travaillez page par page et le mode de paiment hta hia tkoon war9a bi war9a et insistez sur le 3arboon!! Good luck translators, mazal kaytsennakom bzaaaaaaaaaaf